aviado

aviado
aviado
participio pasado
1→ {{link=aviar}}aviar
\
FRASEOLOGÍA
estar/ir aviado,-a familiar to be in trouble, be up the creek
¡estaríamos aviados! that's all we needed!
* * *
ADJ
1)

estar aviado — Arg to be well off, have all one needs

2)

estar aviado — [en un lío] to be in a mess

¡aviados estamos! — what a mess we're in!, we're in a right mess!

* * *
-da adjetivo (ant) (listo) ready
* * *
----
* estar aviado = be (in) a mess.
* * *
-da adjetivo (ant) (listo) ready
* * *
* estar aviado = be (in) a mess.
* * *
aviado -da
adjective
(ant) (listo) ready
estar or ir aviado (Esp fam iró): estás aviado si esperas aprobar sin dar golpe if you think you're going to pass without doing any work you've got another think coming (colloq)
vamos aviados si tenemos que vivir de tu sueldo we're really up the creek o in trouble if we have to survive on your wages (colloq)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aviado — aviado, a Participio adjetivo de «aviar[se]». Estar [o ir] alguien aviado. Frase irónica para expresar que la persona en cuestión está en una situación difícil, o para anunciar que no le irá bien en algo o que está equivocada y tendrá un *chasco… …   Enciclopedia Universal

  • aviado — aviado, estar (ir) aviado expr. tenerlo difícil. ❙ «...podemos pegarnos un morrón, y como están los precios de los fármacos, estamos aviados.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❘ «Frase irónica para expresar que la persona …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aviado — aviado, da (Del part. de aviar1). 1. f. Ecuad. Impulso que se da o se toma al aprovechar el declive del terreno. 2. Ecuad. Acción de tomar impulso en una dirección determinada. estar, o ir, aviado. frs. iróns. coloqs. estar apañado …   Diccionario de la lengua española

  • Aviado — A vi*a do, n. [Sp.] One who works a mine with means provided by another. [Sp. Amer. & Southwestern U. S.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aviado — adj. 1. Posto a caminho, preparado para viagem. 2. Pronto, concluído …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aviado — {{#}}{{LM A47508}}{{〓}} {{[}}aviado{{]}}, {{[}}aviada{{]}} ‹a·via·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Arreglado y dispuesto: • La casa ya está aviada.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} En una situación difícil o equivocada: • Como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aviado — pop. Persona que posee medios económicos …   Diccionario Lunfardo

  • Aviado, Virgilio — (4/29/1944 Sta. Cruz, Manila ) (Philippines)    aka Pandy Aviado    Printmaker, painter, sculptor, writer, and curator. Earned a B.F.A. at the Philippines Women s University, studied at Ateneo University, the Escuela Superior de Bella Artes (San… …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • estar aviado — aviado, estar (ir) aviado expr. tenerlo difícil. ❙ «...podemos pegarnos un morrón, y como están los precios de los fármacos, estamos aviados.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❘ «Frase irónica para expresar que la persona …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ir aviado — aviado, estar (ir) aviado expr. tenerlo difícil. ❙ «...podemos pegarnos un morrón, y como están los precios de los fármacos, estamos aviados.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❘ «Frase irónica para expresar que la persona …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar aviado — ► locución coloquial Estar en una situación difícil o creer erróneamente que puede conseguir una cosa: ■ pues estás aviado si piensas de esa manera …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”